-
1 отдельная часть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдельная часть
-
2 отдельная часть
Англо-русский словарь технических терминов > отдельная часть
-
3 (отдельная) часть
Rare: cantel, cantle -
4 отдельная часть
1) General subject: installment (книги), regimental unit, particular part2) Military: detached unit, independent, independent unit, separate command, solitary unit, separate unit3) Engineering: single part4) Automobile industry: detail5) Information technology: segment6) Makarov: cantle, discrete, loose part -
5 отдельная часть
-
6 отдельная часть
-
7 отдельная часть
-
8 отдельная часть
-
9 отдельная часть
detalle, pieza suelta, aislada -
10 отдельная часть
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отдельная часть
-
11 отдельная часть
-
12 отдельная часть
erillisosasto -
13 отдельная часть программного обеспечения
Programming: piece of softwareУниверсальный русско-английский словарь > отдельная часть программного обеспечения
-
14 отдельная часть войск защиты тыла
Универсальный русско-немецкий словарь > отдельная часть войск защиты тыла
-
15 отдельная часть церковной службы
Dictionnaire russe-français universel > отдельная часть церковной службы
-
16 часть
1) parte, lote, pedazo, porción, segmento- частями- подгонять части2) pieza, detalle órgano, elemento, miembro;3) departamento, sección -
17 часть
1. часть; отдельная войсковая единица (войскан посна ужашыже)Гвардейский часть гвардейская часть;
пехотный часть пехотная часть.
Эрлашын ача эрге служитлыме частьыш кудалын. «Ончыко» Назавтра отец поехал в часть, где служил сын.
Воинский частьыш логалмек, илыш йӧршын молеммыла чучеш. Г. Пирогов. После того как попал в воинскую часть, жизнь как будто совсем изменилась.
2. разг. часть; предмет как составной элемент какого-л. целого организма, механизма (иктаж-мон ужашыже)Ик лукышто бригадирын кондымо запасной часть-влак кият. «Ончыко» В одном углу лежат запасные части, привезённые бригадиром.
Йошкар-Оласе «Сельхозснаб» южо частьым жапыште огыл да кӱрылтын але пеш шагал колта. «Мар. ком.» Йошкар-Олинский «Сельхозснаб» некоторые части присылает не вовремя и с перерывами или очень мало.
Сравни с:
ужаш -
18 отдельная деталь
3.3 отдельная деталь (element): Часть компонента или подсистемы.
Примечание - Канаты, тканые ленты, элементы крепления, металлическая фурнитура и анкерные линии являются примерами элементов.
2.1 отдельная деталь (element): Часть компонента или подсистемы.
Примечание - Тросы, элементы крепления и анкерные линии являются примерами отдельных деталей.
3.1 отдельная деталь (element): Часть компонента или подсистемы.
Примечание - Тросы, тканые ленты, элементы крепления и анкерные линии являются примерами отдельных деталей. [ЕН 363: 1992]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельная деталь
-
19 часть
1) General subject: allotment, ante, book, branch, cantle (отдельная), corner, (неотъемлемая) counterpart, deal, department, division, half (the larger half - большая часть), inside, interest, interior (чего-л.), line, manning unit, moiety, movement, nose-piece (шлема, очков), outfit, pane, parcel, part (чего-либо), part of (чего-л.), partition, percentage, piece, portion, prong, proportion, quantum, quota, quotient, quotum, reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки), section, sector, segment, share, sharer, slice, snack, stage, stake (в прибыли и т.п.), to (smb.) his portion (чью-л.), whack, instalment, (какой-л. программы разработки) spin-out, increment3) American: end, installment, prorate4) French: tranche5) Obsolete: dole6) Military: activity, body, command, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, part (целого), replacement training unit, signal unit, unit7) Engineering: detail, element, fraction, island, limb, member, proportion (доля), quantity, share (доля)8) Bookish: passus9) Agriculture: diverting weir10) Rare: (отдельная) cantel, (отдельная) cantle11) Chemistry: feature12) Construction: integral part13) Mathematics: member (равенства или неравенства), side (of an equation or inequality)14) Railway term: bit16) Accounting: side17) Australian slang: chop18) Architecture: cut19) Mining: member (составной крепи)20) Diplomatic term: content22) Forestry: end (бумагоделательной машины)27) Immunology: subsample29) Banking: stake31) Business: dividend33) Sakhalin energy glossary: or any portion thereof34) Audit: component35) EBRD: subcommitment (доли или транша)36) Polymers: subdivision39) Robots: element (составная), part (запасная), side (напр. уравнения), subdivision (более крупного объекта)41) Makarov: clipping, contingent, detail (конструкции), draught, element (составная), fragment (чего-л.), in installments, in instalments, limb (прибора), member (механизма или машины), section (целого), some, stake (прибыли и т.п.), strand (проблемы и т.п.), tract (напр., водотока) -
20 часть
1. часть; отдельная войсковая единица (войскан посна ужашыже). Гвардейский часть гвардейская часть; пехотный часть пехотная часть.□ Эрлашын ача эрге служитлыме частьыш кудалын. «Ончыко». Назавтра отец поехал в часть, где служил сын. Воинский частьыш логалмек, илыш йӧршын молеммыла чучеш. Г. Пирогов. После того как попал в воинскую часть, жизнь как будто совсем изменилась.2. разг. часть; предмет как составной элемент какого-л. целого организма, механизма (иктаж-мон ужашыже). Ик лукышто бригадирын кондымо запасной часть-влак кият. «Ончыко». В одном углу лежат запасные части, привезённые бригадиром. Йошкар-Оласе «Сельхозснаб» южо частьым жапыште огыл да кӱрылтын але пеш шагал колта. «Мар. ком.». Йошкар-Олинский «Сельхозснаб» некоторые части присылает не вовремя и с перерывами или очень мало. Ср. ужаш.
См. также в других словарях:
ОТДЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ — воинское подразделение (рота, батальон, дивизион), не входящее в состав батальона, полка, или часть, не входящая в состав дивизии, бригады. Имеет номер и знамя … Большой Энциклопедический словарь
отдельная часть — воинское подразделение (рота, батальон, дивизион и др.), не входящее в состав батальона, полка, или часть, не входящая в состав дивизии, бригады. В ВМФ статус отдельной части относится к военным кораблям 1 го и 2 го ранга. * * * ОТДЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ… … Энциклопедический словарь
Отдельная часть — войсковая часть, не входящая в состав соответствующей высшей войсковой части или соединения. Например, отдельный батальон связи дивизии или отдельный танковый полк, не входящий в состав какой либо дивизии. В ходе Великой Отечественной… … Большая советская энциклопедия
Отдельная часть — тактическая и административно хозяйственная единица в различных родах войск и специальных войсках, содержащаяся по самостоятельному штату (не входящая в соединение нли другую часть например, отдельные полк, батальон, дивизион, рота, эскадрилья к… … Словарь военных терминов
Отдельная часть — (воен.) см. Организация войска … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
часть — и; мн. род. е/й, дат. ям; ж. см. тж. по большей части, большей частью, по части, в части, частный 1) а) Доля целого. Часть долга. Часть здания … Словарь многих выражений
отдельная рота медицинского усиления — (истор.; ОРМУ; син. рота медицинского усиления) отдельная часть медицинской службы армии (фронта) в период Великой Отечественной войны, имевшая в своем составе группы медицинского персонала различных специальностей, с соответствующим оснащением,… … Большой медицинский словарь
Часть — I ж. 1. Доля, отдельная единица, на которые подразделяется что либо целое. отт. Доля чего либо, принадлежащая кому либо; пай. 2. Любой предмет, входящий в систему какого либо единства или целого, рассматриваемый по отношению к этому целому. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧАСТЬ — ЧАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Доля, отдельная единица, на к рые подразделяется целое. Разделять на части. Ч. заработка. Ч. публики. Ч. яблока. 2. Предмет как составной элемент какого н. целого, организма, механизма. Запасные части (детали машин).… … Толковый словарь Ожегова
Отдельная воинская часть — Отдельная воинская часть воинская часть, не входящая в состав соединения (бригада, дивизия, корпус) и подчиняющаяся командованию соединения более высокого порядка. Например, отдельный батальон, не входящий в штат полка (бригады, дивизии,… … Википедия